Az emberi nyelvet rengeteg minden színesíti: közmondások, szólások, állandósult szókapcsolatok. Nincs ez másképp az angol nyelvben sem: igaz, a színek jelentésében lehetnek árnyalatnyi különbségek. Vegyük például a kék színt. Maurice Maeterlinck kék madara boldogságot hoz, de a ködös Albionba valahogy nem jutott el. Ugyanis a „feel blue” komor hangulatra utal, és a „scream blue murder” is azt jelenti, hogy az illető őrjöng és kikel magából. E kifejezések pontos eredete nem ismert, de valószínű, hogy a 17.-18.

Az általam mélyen tisztelt és nagyra becsült Fekete Gábor nemrég megjelent beszédfejlesztő technikákat bemutató könyve alapján néhány gondolatot megosztanék az egyszerűsítés technikájáról, amit mi is alkalmazunk, tanítunk. Gábor könyvét egyébként ajánlom mindenki figyelmébe. Tavaly év végén jelent meg „Az angol beszédfejlesztés pofátlanul egyszerű technikái” címmel.  Az egyszerűsítés minden beszédfejlesztő technika alapja, és egyáltalán nem ciki, hanem egy olyan szükség, amit bármilyen szinten vagy az adott idegen nyelvből, alkalmazni kell, még felsőfok felett is muszáj. Hiszen mindig lesznek