Pénzes Noémi vagyok, képesített társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács. A szakirányú továbbképzést a Kodolányi János Egyetemen végeztem el, oklevelet pedig 2021-ben kaptam. Vállalom a társadalomtudományi, gazdasági és pszichológiai témájú szövegek fordítását angolról magyar nyelvre, magyarról angol nyelvre, valamint spanyolról magyar vagy angol nyelvre. Kérésükre konszekutív tolmácsolást is vállalok.
Fordítás
Szakmai szövegek (pl. társadalomtudomány, gazdaság, pszichológia)
Üzleti dokumentumok, jelentések, szerződések
Tanulmányok, cikkek, tudományos anyagok
Prezentációk, oktatási anyagok
Tolmácsolás
Konszekutív tolmácsolás (beszélgetések, tárgyalások, konferenciák)
Üzleti megbeszélések és partnerkapcsolatok támogatása
Workshopok, tréningek tolmácsolása
Nyelvi támogatás
Angol-magyar fordítás
Magyar-angol fordítás
Nyelvi szöveggondozás, lektorálás
Pénzes Noémi
Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács